ศาลเกาหลีใต้ตัดสิน รัฐบาลต้องรับผิดชอบการสังหารหมู่ในสงครามเวียดนาม

ศาลในกรุงโซลตัดสินให้รัฐบาลเกาหลีใต้ต้องรับผิดชอบต่อการสังหารหมู่ในสงครามเวียดนาม โดยสั่งให้จ่ายค่าชดเชย

ศาลกลางในกรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ (Photo by Ed JONES / AFP)

เอเอฟพีรายงาน เมื่อวันอังคารที่ 7 กุมภาพันธ์ 2566 กล่าวว่า ศาลกลางของกรุงโซลออกพิจารณาคดีและตัดสินให้รัฐบาลเกาหลีใต้ต้องรับผิดชอบที่ทหารเกาหลีมีส่วนในการสังหารหมู่ระหว่างสงครามเวียดนาม

ในช่วงปี 2530-2513 เกาหลีใต้ส่งกองทหารไปสนับสนุนการต่อสู้ร่วมกับกองทัพสหรัฐอเมริกาในการรบกับเวียดนามเหนือ ท่ามกลางความขัดแย้งนองเลือดเป็นเวลา 2 ทศวรรษที่จบลงด้วยการล่มสลายของเวียดนามใต้และการรวมชาติเวียดนามในปี 2518

นาวิกโยธินเกาหลีใต้ถูกกล่าวหาว่าสังหารพลเรือนราว 70 คนระหว่างการโจมตีเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511 ในคดีที่ฟ้องร้องต่อศาลในกรุงโซลโดยหญิงชาวเวียดนามที่รอดชีวิตจากการสังหารหมู่

ศาลกลางของกรุงโซลตัดสินให้เหยื่อ(โจทก์ผู้ฟ้องร้อง)นามว่า เหงียน ถิ ถาน ควรได้รับการชดเชยเป็นเงิน 30 ล้านวอน (ประมาณ 8 แสนบาท) พร้อมดอกเบี้ย สำหรับการสังหารหมู่ในเมืองฟอง นี จังหวัดกว๋างนาม ทางตอนกลางของเวียดนาม

เหงียน ถิ ถาน ซึ่งปัจจุบันอายุ 62 ปี เคยได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีและสูญเสียครอบครัว ได้ทำการยื่นฟ้องคดีนี้ในปี 2563 เพื่อขอค่าชดเชยจากรัฐบาลเกาหลีใต้

ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา พยานและนักข่าวชาวเวียดนามที่รายงานข่าวเหตุการณ์เมื่อปี 2511 ได้ปรากฏตัวต่อศาลเพื่อให้การเป็นพยาน

ในที่สุดศาลก็ตัดสินให้ผู้ฟ้องชาวเวียดนามเป็นฝ่ายชนะคดี พร้อมปฏิเสธข้อโต้แย้งของรัฐบาลเกาหลีใต้ที่ว่าไม่มีทางพิสูจน์ได้อย่างแท้จริงว่ากองทหารเกาหลีเป็นผู้กระทำความผิด

สำนักข่าวยอนฮัปอ้างอิงคำแถลงของศาล กล่าวว่า นาวิกโยธินเกาหลีใต้ใช้อาวุธปืนข่มขู่ครอบครัวของโจทก์และพาพวกเขาออกไปข้างนอกที่พักเพื่อทำการสังหาร ตอนนั้นแม่ของโจทก์ถูกทหารรวบตัวพร้อมกับคนอื่นๆ และถูกยิงเสียชีวิต จึงเป็นที่ประจักษ์ว่าครอบครัวของโจทก์ถูกสังหารทันทีจากกลุ่มคนเหล่านั้น

ศาลยังพิพากษาด้วยว่า ข้อตกลงในปี 2508 ระหว่างรัฐบาลเกาหลีใต้กับรัฐบาลเวียดนามใต้ ซึ่งระบุว่าทหารเกาหลีไม่ต้องรับผิดทางกฎหมายนั้น ไม่ได้ครอบคลุมความผิดทางแพ่งที่ผู้เสียหายชาวเวียดนามสามารถฟ้องร้องเรียกค่าชดเชยได้

เหงียน ถิ ถาน ยินดีกับคำตัดสินของศาล และขอให้วิญญาณของบรรดาผู้เสียชีวิตจากการสังหารหมู่ได้พักผ่อนอย่างสงบหลังจากนี้

ขณะที่ทีมกฏหมายของเธอยกย่องคำตัดสินของศาลที่ยอมรับเป็นครั้งแรกว่ากองทัพเกาหลีใต้เป็นฝ่ายผิด

"คำตัดสินในวันนี้แสดงให้เห็นว่า ศาลเกาหลีใต้ยอมรับเป็นครั้งแรกว่ามีการกระทำที่ผิดกฎหมายเกิดขึ้นในช่วงสงครามเวียดนาม และรัฐบาลเกาหลีใต้ควรต้องรับผิดชอบตามกฎหมาย" ลิม แจ-ซุง ทนายความของเหงียน ถิ ถาน กล่าว.

เอเอฟพีรายงาน เมื่อวันอังคารที่ 7 กุมภาพันธ์ 2566 กล่าวว่า ศาลกลางของกรุงโซลออกพิจารณาคดีและตัดสินให้รัฐบาลเกาหลีใต้ต้องรับผิดชอบที่ทหารเกาหลีมีส่วนในการสังหารหมู่ระหว่างสงครามเวียดนาม

ในช่วงปี 2530-2513 เกาหลีใต้ส่งกองทหารไปสนับสนุนการต่อสู้ร่วมกับกองทัพสหรัฐอเมริกาในการรบกับเวียดนามเหนือ ท่ามกลางความขัดแย้งนองเลือดเป็นเวลา 2 ทศวรรษที่จบลงด้วยการล่มสลายของเวียดนามใต้และการรวมชาติเวียดนามในปี 2518

นาวิกโยธินเกาหลีใต้ถูกกล่าวหาว่าสังหารพลเรือนราว 70 คนระหว่างการโจมตีเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511 ในคดีที่ฟ้องร้องต่อศาลในกรุงโซลโดยหญิงชาวเวียดนามที่รอดชีวิตจากการสังหารหมู่

ศาลกลางของกรุงโซลตัดสินให้เหยื่อ(โจทก์ผู้ฟ้องร้อง)นามว่า เหงียน ถิ ถาน ควรได้รับการชดเชยเป็นเงิน 30 ล้านวอน (ประมาณ 8 แสนบาท) พร้อมดอกเบี้ย สำหรับการสังหารหมู่ในเมืองฟอง นี จังหวัดกว๋างนาม ทางตอนกลางของเวียดนาม

เหงียน ถิ ถาน ซึ่งปัจจุบันอายุ 62 ปี เคยได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีและสูญเสียครอบครัว ได้ทำการยื่นฟ้องคดีนี้ในปี 2563 เพื่อขอค่าชดเชยจากรัฐบาลเกาหลีใต้

ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา พยานและนักข่าวชาวเวียดนามที่รายงานข่าวเหตุการณ์เมื่อปี 2511 ได้ปรากฏตัวต่อศาลเพื่อให้การเป็นพยาน

ในที่สุดศาลก็ตัดสินให้ผู้ฟ้องชาวเวียดนามเป็นฝ่ายชนะคดี พร้อมปฏิเสธข้อโต้แย้งของรัฐบาลเกาหลีใต้ที่ว่าไม่มีทางพิสูจน์ได้อย่างแท้จริงว่ากองทหารเกาหลีเป็นผู้กระทำความผิด

สำนักข่าวยอนฮัปอ้างอิงคำแถลงของศาล กล่าวว่า นาวิกโยธินเกาหลีใต้ใช้อาวุธปืนข่มขู่ครอบครัวของโจทก์และพาพวกเขาออกไปข้างนอกที่พักเพื่อทำการสังหาร ตอนนั้นแม่ของโจทก์ถูกทหารรวบตัวพร้อมกับคนอื่นๆ และถูกยิงเสียชีวิต จึงเป็นที่ประจักษ์ว่าครอบครัวของโจทก์ถูกสังหารทันทีจากกลุ่มคนเหล่านั้น

ศาลยังพิพากษาด้วยว่า ข้อตกลงในปี 2508 ระหว่างรัฐบาลเกาหลีใต้กับรัฐบาลเวียดนามใต้ ซึ่งระบุว่าทหารเกาหลีไม่ต้องรับผิดทางกฎหมายนั้น ไม่ได้ครอบคลุมความผิดทางแพ่งที่ผู้เสียหายชาวเวียดนามสามารถฟ้องร้องเรียกค่าชดเชยได้

เหงียน ถิ ถาน ยินดีกับคำตัดสินของศาล และขอให้วิญญาณของบรรดาผู้เสียชีวิตจากการสังหารหมู่ได้พักผ่อนอย่างสงบหลังจากนี้

ขณะที่ทีมกฏหมายของเธอยกย่องคำตัดสินของศาลที่ยอมรับเป็นครั้งแรกว่ากองทัพเกาหลีใต้เป็นฝ่ายผิด

"คำตัดสินในวันนี้แสดงให้เห็นว่า ศาลเกาหลีใต้ยอมรับเป็นครั้งแรกว่ามีการกระทำที่ผิดกฎหมายเกิดขึ้นในช่วงสงครามเวียดนาม และรัฐบาลเกาหลีใต้ควรต้องรับผิดชอบตามกฎหมาย" ลิม แจ-ซุง ทนายความของเหงียน ถิ ถาน กล่าว.