'แบนหงสาวดี' ร้อนฉ่า 'ช่องวัน' รีบโพสต์แถลงการณ์ ชาวเน็ตลั่นยังไม่เคลียร์!

กำลังเป็นประเด็นร้อนบน X (twitter) เลยทีเดียว หรับแฮสแท็ก #แบนหงสาวดี ที่สืบเนื่องมาจากซีรีส์เรื่อง หงสาวดี นั้นเนื้อหาคล้ายคลึงกับผลงานการ์ตูนเรื่อง #อโยธยาเอยาวดี ของนักเขียนท่านหนึ่ง ทำเอาชาวเน็ตตั้งคำถามว่าเป็นการดัดแปลงหรือลอกเลียนแบบมาหรือไม่ ทำเอาช่องวันต้องออกแถลงการณ์ด่วน

“แถลงการณ์เกี่ยวกับประเด็นซีรีส์ “หงสาวดี” ตามที่มีการเผยแพร่ข้อมูลและข้อกล่าวหาบนสื่อสังคมออนไลน์เกี่ยวกับซีรีส์เรื่อง “หงสาวดี” ว่ามีการลอกเลียนหรือดัดแปลงเนื้อหาจากผลงานการ์ตูนเรื่อง “อโยธยาเอยาวดี” ทางช่องวัน 31 ขอชี้แจงข้อเท็จจริงเพื่อความเข้าใจที่ถูกต้อง ดังนี้

ช่องวัน 31 ขอชี้แจงให้ทราบว่า หลังจากซีรีส์ “แม่หยัว” ได้ออกอากาศไป ช่องวัน 31 ได้มีการพูดคุยกับ คุณศิริลักษณ์ ศรีสุคนธ์ ผู้เขียนบทละคร ให้เขียนเรื่องราวในสมัยอยุธยาต่อเนื่อง คุณศิริลักษณ์ได้นำเสนอเรื่องของ พระนเรศวรกับพระมหาอุปราชา ที่ถึงแม้ทั้งคู่จะต้องมาทำการยุทธหัตถีกัน แต่การที่พระนเรศวรถูกนำตัวไปเป็นเชลยที่หงสาวดีตั้งแต่วัยเยาว์ มีความเป็นไปได้ที่ทั้งคู่จะสนิทกัน

ประกอบกับหลังเหตุการณ์ยุทธหัตถี ยังมีตำนานว่ามีการสร้างสถูปให้กับพระมหาอุปราชา ซึ่งโดยปกติจะไม่มีการสร้างสถูปให้กับศัตรู จึงมีความเชื่อได้ว่าทั้งสองพระองค์มีความผูกพันกันตั้งแต่เด็ก ไม่ใช่แค่เป็นศัตรูกัน จึงมีความคิดว่า หากเอาเหตุการณ์ในช่วงประวัติศาสตร์นั้น มาเล่าในมุมอีกมุมหนึ่ง (เช่นเดียวกับแนวทางที่ได้ดำเนินการในเรื่อง แม่หยัว) ว่าถ้าทั้งสองพระองค์สนิทกันฉันพี่น้อง แต่สุดท้ายต้องมารบกันเพื่อแผ่นดินของตนเอง เป็นเนื้อหาที่มีความน่าสนใจมาก เพราะเป็นประเด็น HUMAN DRAMA ซึ่งทางช่องวัน 31 เห็นชอบและอนุมัติโปรเจกต์นี้

คุณศิริลักษณ์จึงพัฒนาโปรเจกต์นี้อย่างต่อเนื่องและได้ทำการค้นหาข้อมูลต่อ โดยยึดหลักการสำคัญคือการตีความที่เหมาะสม เนื่องจากเป็นเรื่องราวของบุคคลจริงในประวัติศาสตร์ ซึ่งมีความละเอียดอ่อนทั้งในด้านความเชื่อและความเคารพ

และได้พบผลงานการ์ตูนเรื่อง อโยธยาเอยาวดี ซึ่งมีบางแนวคิดที่คล้ายกับข้อมูลทางประวัติศาสตร์ของพระนเรศวรและพระมหาอุปราชา ทางช่องวัน 31 จึงมอบหมายให้ทางคุณศิริลักษณ์ ติดต่อผู้สร้างผลงาน อโยธยาเอยาวดี เพื่อแจ้งเจตจำนงให้ทางผู้สร้างทราบว่า ทางช่องวัน 31 กำลังพัฒนาโปรเจกต์ที่มีความคล้ายคลึงกันด้วยการอิงประวัติศาสตร์ ของพระนเรศวรกับพระมหาอุปราชา

จึงจะขอเจรจาซื้อลิขสิทธิ์จากผู้สร้างผลงานการ์ตูนเพื่อไม่ให้เกิดปัญหาในอนาคต ถึงแม้ช่องวัน 31 จะไม่ได้ผลิตตามเนื้อเรื่องจากการ์ตูน อโยธยาเอยาวดี ก็ตาม ซึ่งทางผู้สร้างการ์ตูนมีความยินดี

ทั้งนี้ ผลงานการ์ตูนดังกล่าว เป็นการตีความในรูปแบบสมมติในโลกคู่ขนาน และนำเสนอความสัมพันธ์ในลักษณะชายรักชาย ขณะที่ซีรีส์ หงสาวดี อ้างอิงถึงบุคคลจริงในประวัติศาสตร์ การตีความจึงต้องอยู่ภายใต้ขอบเขตที่เหมาะสม โดยคำนึงความละเอียดอ่อนในหลายมิติ การนำเสนอจึงจำเป็นต้องดำเนินไปด้วยความระมัดระวังและความเคารพอย่างสูง ซึ่งทางผู้สร้างผลงานการ์ตูน อโยธยาเอยาวดี รับทราบและเข้าใจในเงื่อนไขนี้

อย่างไรก็ตาม ภายหลังการพูดคุยร่วมกันทั้งสองฝ่าย มีความเห็นพ้องต้องกันว่าแนวทางและขอบเขตของเนื้อหาในการ์ตูนและซีรีส์มีความแตกต่างกัน เมื่อผู้สร้างการ์ตูนรับทราบว่า ช่องวัน 31 จะไม่ใช้ชื่อและเนื้อเรื่องตามการ์ตูน จึงตกลงร่วมกันว่าไม่ต้องมีการซื้อขายลิขสิทธิ์ และได้มีการชดเชยค่าเสียเวลาในการหารือเป็นที่เรียบร้อย โดยการพูดคุยดังกล่าวเป็นไปอย่างสุภาพ โปร่งใสและจบลงด้วยความเข้าใจที่ดีต่อกัน

ทางบริษัทฯ ตระหนักดีและให้ความสำคัญต่อคุณค่าของงานสร้างสรรค์ งานทรัพย์สินทางปัญญา และลิขสิทธิ์ของผู้ผลิต ผลงานสร้างสรรค์ทุกท่าน บริษัทฯ ไม่เคยมีเจตนาที่จะละเมิดหรือเอาเปรียบผู้สร้างสรรค์ท่านใด และยังคงยึดมั่นในหลักการสร้างสรรค์งานอย่างมีความรับผิดชอบต่อทั้งประวัติศาสตร์ ผู้เกี่ยวข้อง และผู้ชม

ทางบริษัทฯ ขอขอบคุณทุกเสียงสะท้อน และพร้อมรับฟังความคิดเห็นจากทุกฝ่ายอย่างสร้างสรรค์ เพื่อพัฒนาผลงานให้ดีที่สุดต่อไป“

แต่เมื่อแถลงการณ์ดังกล่าวออกมาก็มีชาวเน็ตอีกหลายคนเข้าไปถามว่ายังมีข้อโต้แย้งอีกหลายข้อที่ค่ายไม่ได้พูดถึง เช่น ซีน "น้ำปรุง/กลิ่นหอม" ที่ในบันทึกประวัติศาสตร์ไม่มีระบุไว้ แต่มีเรื่องของ "น้ำหอมกุหลาบมอญ” ในการ์ตูน, ประเด็นของ "ค่าเดินทาง" ทำไมถึงกลายเป็น "ค่าที่ปรึกษาหรือค่าเสียเวลาในการหารือ" หรือประเด็นของ BL (ชายรักชาย) ที่ถ้าช่องหรือค่ายไม่อยากได้แนววายแล้วติดต่อไปหานักเขียนคนดังกล่าวที่ทำการ์ตูนวายทำไม ฯลฯ ซึ่งก็ยังมีอีกหลายเสียงบอกว่าชื่นชมการแสดงและโปรดักชั่นที่อลังการสวยงามมาก

งานนี้ก็ต้องรอดูว่าทางช่องวันจะออกมาตอบอีกหลายคำถามที่ยังไม่ถูกพูดถึงในแถลงการณ์ล่าสุดหรือไม่ หรือจะเงียบไปให้เรื่องจบแค่ตรงนี้....