ในหลวง มีพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัยต่อเหตุน้ำท่วมเนปาล-ทิเบต

ในหลวง พระราชินี ทรงมีพระราชสาส์นแสดงความเสียใจเหตุน้ำท่วมดินถล่มรุนแรงเนปาล-จีน ทรงภาวนาให้ผู้สูญหาย-เจ้าหน้าที่กู้ภัย ปลอดภัย

31 สิงหาคม 2569 - พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ส่งข้อความพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัยไปยังประธานาธิบดีแห่งเนปาล กรณีเกิดเหตุน้ำหลากฉับพลันและดินถล่มรุนแรงทางตอนเหนือของเนปาล เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2569
ฯพณฯ นายรามจันทระ เปาเฑล ประธานาธิบดีแห่งเนปาล กรุงกาฐมาณฑุ

ข้าพเจ้าและพระราชินีรู้สึกเศร้าสะเทือนใจอย่างยิ่งที่ได้ทราบว่าเกิดอุทกภัยฉับพลันและดินถล่มรุนแรงในหลายพื้นที่ทางตอนเหนือของเนปาล ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต ผู้สูญหาย หรือผู้ไร้ที่อยู่อาศัย เป็นจำนวนมาก ตลอดจนก่อให้เกิดความเสียหายเป็นบริเวณกว้างแก่บ้านเรือน ทรัพย์สิน และโครงสร้างพื้นฐาน

ในนามของประชาชนชาวไทย ข้าพเจ้าและพระราชินีขอแสดงความเสียใจและความห่วงใยอย่างสุดซึ้งมายังท่านประธานาธิบดีและประชาชนชาวเนปาลที่ประสบความทุกข์และความสูญเสียอย่างใหญ่หลวง ทั้งขอภาวนาให้ผู้ที่ยังสูญหายและเจ้าหน้าที่กู้ภัยผู้กล้าหาญและเสียสละซึ่งปฏิบัติหน้าที่อย่างไม่รู้เหน็ดเหนื่อยในสถานการณ์อันยากลำบากยิ่งนี้มีความปลอดภัย

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า พิบัติภัยร้ายแรงนี้จะสิ้นสุดในเร็ววัน พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจะได้รับการฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์ และประชาชนชาวเนปาลจะฟื้นฟูพลังกายใจและกลับมาเข้มแข็งหลังจากผ่านเหตุการณ์เลวร้ายนี้ได้โดยเร็ว

วันเดียวกัน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ส่งข้อความพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัยไปยังประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน กรณีเกิดเหตุน้ำหลากฉับพลันและดินถล่มรุนแรงที่เมืองชีกาเซ (Xigaze) เขตปกครองตนเองทิเบต สาธารณรัฐประชาชนจีน เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2569

ฯพณฯ นายสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน กรุงปักกิ่ง

ข้าพเจ้าและพระราชินีรู้สึกเศร้าสะเทือนใจอย่างยิ่งที่ได้ทราบว่าเกิดอุทกภัยฉับพลันและดินถล่มที่สร้างความเสียหายรุนแรงบริเวณด่านจี๋หลง เมืองชีกาเซ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและผู้สูญหาย เป็นจำนวนมาก ทั้งยังก่อให้เกิดความเสียหายแก่บ้านเรือน ทรัพย์สิน และโครงสร้างพื้นฐานเป็นบริเวณกว้าง

ในนามของประชาชนชาวไทย ข้าพเจ้าและพระราชินีขอแสดงความห่วงใยอย่างสุดซึ้งมายังท่านประธานาธิบดีและผู้ที่ประสบความโศกเศร้าและความสูญเสียทุกคน ความอาทรห่วงใยและคำภาวนาของเราจะคงอยู่กับผู้ประสบภัย ครอบครัวของผู้เสียชีวิต ตลอดจนเจ้าหน้าที่กู้ภัยที่ทุ่มเทปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มกำลัง เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ความพยายามในการค้นหาและกู้ภัยจะสามารถช่วยเหลือผู้รอดชีวิตได้เพิ่มขึ้น และขอให้พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบฟื้นฟูจากภัยพิบัตินี้ได้อย่างสมบูรณ์ในเร็ววัน