ฮือฮา โดนัลด์ ทรัมป์ ปราศรัยในงานของนักศึกษาหัวเอียงขวา ปรากฏตราประธานาธิบดีที่ฉากหลังกลับเป็นตราที่โดนตัดต่อล้อเลียนความสัมพันธ์กับรัสเซียและความโปรดปรานการตีกอล์ฟ โดยเปลี่ยนหัวนกอินทรีสัญลักษณ์อเมริกาเป็นนก 2 หัวเหมือนธงชาติรัสเซีย และขาซ้ายนกจับไม้กอล์ฟ

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ปราศรัยโดยมีฉากหลังเป็นตราประธานาธิบดีของปลอม เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2562 / AFP

    เอเอฟพีและบีบีซีรายงานว่า งานทีนแอคชันซัมมิตนี้จัดเมื่อวันอังคารที่ 23 กรกฎาคม 2562 ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. โดยผู้จัดงานคือกลุ่มเทิร์นพอยต์ยูเอสเอ กลุ่มนักศึกษาหัวเอียงขวา ความผิดพลาดนี้ผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตจนกระทั่งหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์นำมารายงานเมื่อวันพฤหัสบดี

    ภาพของตราประธานาธิบดีสหรัฐซึ่งปรากฏเด่นชัดบนพื้นหลังสีขาว ฉายเป็นฉากหลังขณะทรัมป์กล่าวปราศรัยต่อนักศึกษาที่ปรบมืออย่างเกรียวกราวโดยที่ทรัมป์และผู้ฟังต่างไม่รู้ตัวว่าตราด้านหลังนั้นเป็นภาพล้อเลียนทรัมป์ ส่วนที่ถูกตัดต่อใหม่เห็นได้อย่างชัดเจนคือส่วนหัวของนกอินทรีหัวขาว ที่โดนตัดต่อใหม่เป็นนก 2 หัวแบบเดียวกับธงชาติรัสเซีย นัยว่าเพื่อเหน็บแนมว่าทรัมป์มีความสัมพันธ์กับรัสเซียที่ถูกกล่าวหาว่าแทรกแซงการเลือกตั้งสหรัฐเมื่อปี 2559 เพื่อช่วยให้ทรัมป์ชนะนางฮิลลารี คลินตัน

ตราประธานาธิบดีสหรัฐของจริง / PEOPLE ONLINE

    ที่ขาข้างซ้ายของนกอินทรี ตราจริงนกจะจับธนู 13 ดอกที่หมายถึง 13 รัฐก่อตั้งของอเมริกา แต่ของปลอมนี้นกจับไม้กอล์ฟ เพื่อแซวที่ทรัมป์โปรดปรานกีฬาชนิดนี้อย่างมาก และขาขวาของนกแทนที่จะจับกิ่งมะกอก กลับจับแบงก์ดอลลาร์แทน

    ยังมีข้อความคำขวัญบนแถบเหนือหัวนกที่เป็นภาษาละตินว่า "E pluribus unum" ที่แปลว่า "หนึ่งจากหลายสิ่ง" ก็ถูกเปลี่ยนเป็นภาษาสเปนว่า "45 es un títere" แปลว่า "45 คือหุ่นเชิด" โดยหมายถึงประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐ ซึ่งก็คือทรัมป์นั่นเอง

ตราบนธงชาติรัสเซีย

    บีบีซีรายงานว่า สมาชิกในกลุ่มนักศึกษาอนุรักษนิยมบางรายโดนไล่ออกแล้ว และตัวแทนของกลุ่มนี้บอกกับวอชิงตันโพสต์ว่า ตราปลอมถูกนำมาใช้เพราะความผิดพลาดจากการรีบร้อนค้นหาตราประธานาธิบดีทางอินเทอร์เน็ต.