การประชุมสุดยอดผู้นำเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้วันศุกร์นี้มีประเด็นสร้างความไม่พอใจแก่ญี่ปุ่น ประเทศเพื่อนบ้านที่เคยเป็นศัตรูร่วมระหว่างสองเกาหลี เมื่อเกาหลีใต้เลือกอาหารหวานและเก้าอี้ในห้องประชุมที่แสดงภาพแผนที่คาบสมุทรเกาหลีพร้อมกับเกาะต็อกโต ซึ่งเป็นข้อพิพาทกับญี่ปุ่น

โต๊ะและเก้าอี้ภายในห้องประชุมที่จัดเตรียมไว้สำหรับซัมมิตมุน-คิม จากภาพถ่ายที่ทำเนียบบลูเฮาส์เผยแพร่เมื่อวันที่ 25 เมษายน 2561 / The Blue House / AFP

    เอเอฟพีรายงานเมื่อวันพุธที่ 25 เมษายน 2561 ว่าภาพถ่ายที่ทำเนียบบลูเฮาส์ของเกาหลีใต้นำออกเผยแพร่วันเดียวกัน เป็นภาพของชุดโต๊ะรูปไข่และเก้าอี้ 14 ตัว ที่จะใช้เป็นห้องประชุมระหว่างประธานาธิบดีมุน แจอิน ของเกาหลีใต้ และคิม จองอึน ผู้นำเกาหลีเหนือ ในวันศุกร์ที่ 27 เมษายนนี้ สถานที่นัดพบดังกล่าวอยู่ภายในพีซเฮาส์ที่หมู่บ้านสงบศึก ปันมุนจอม ทางฝั่งของเกาหลีใต้

    อย่างไรก็ดี ภาพถ่ายขยายใกล้ของเก้าอี้ไม้วอลนัตสำหรับผู้นำทั้งสองปรากฏรูปแผนที่ของคาบสมุทรเกาหลี และมีจุดจุดหนึ่งที่เห็นเด่นชัดทางฝั่งตะวันออกของคาบสมุทร ที่แสดงถึงหมู่เกาะต็อกโต ซึ่งเป็นหมู่เกาะที่เกาหลีใต้ควบคุมอยู่ แต่ญี่ปุ่นก็อ้างกรรมสิทธิ์ด้วย

จุดที่แสดงถึงหมู่เกาะต็อกโตปรากฏชัดเจนในแผนที่ บนพนักเก้าอี้ที่เตรียมไว้สำหรับผู้นำทั้งสอง / YONHAP / AFP

    เกาหลีใต้และเกาหลีเหนือแยกประเทศกันมานาน 65 ปี และยังคงอยู่ในสถานะคู่ศึกสงครามทางทฤษฎี ภายหลังสงครามเกาหลียุติลงเมื่อปี 2496 โดยไม่มีการทำสนธิสัญญาสันติภาพ แต่สิ่งหนึ่งที่สองเกาหลีมีเหมือนกันคือความโกรธแค้นญี่ปุ่น ที่เคยรุกรานและปกครองคาบสมุทรเกาหลีอย่างโหดเหี้ยมช่วงปี 2453-2488

    การเลือกเก้าอี้ที่มีสัญลักษณ์ของหมู่เกาะพิพาทด้วยนี้น่าจะยิ่งกระพือให้ญี่ปุ่นโมโหมากขึ้น หลังจากญี่ปุ่นโกรธจัดและได้ยื่นประท้วงขั้นรุนแรงต่อเกาหลีใต้ กรณีเมนูอาหารหวานที่จะใช้เสิร์ฟในซัมมิตนี้ ซึ่งมีภาพแผนที่ของหมู่เกาะต็อกโตหรือที่ญี่ปุ่นเรียกว่าทาเกชิมาด้วยเช่นกัน

    ภาพถ่ายอาหารแต่ละจานที่เกาหลีใต้จะเลี้ยงรับรองคณะของคิม มีจานหนึ่งเป็นขนมมูสมะม่วง ซึ่งมีภาพแผนที่ในแบบเดียวกันนี้

มูสมะม่วง เมนูที่จัดเตรียมไว้เสิร์ฟในงานเลี้ยงอาหารค่ำ ภาพถ่ายที่บลูเฮาส์เผยแพร่เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2561 / AFP / The Blue House

    สื่อของญี่ปุ่นรายงานเกี่ยวกับแผนที่บนจานขนมหวานจานนี้แล้วเมื่อวันพุธ แต่ไม่มีการกล่าวถึงเก้าอี้ ขณะที่กระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่นกล่าวว่า กระทรวงได้ยื่นประท้วงอย่างเป็นทางการต่อกระทรวงการต่างประเทศของเกาหลีใต้และต่อสถานทูตเกาหลีใต้ในกรุงโตเกียวแล้วเมื่อวันอังคาร

    ทั้งญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ต่างเป็นชาติพันธมิตรของสหรัฐ แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนบ้านสองชาตินี้มีความบาดหมางกันมาช้านานจากเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์และข้อพิพาทเขตแดน ซึ่งรวมถึงหมู่เกาะต็อกโตนี้ด้วย

    "เป็นเรื่องน่าเสียใจและเราไม่อาจยอมรับเรื่องนี้ได้ตามจุดยืนของเราเรื่องอธิปไตยเหนือทาเกชิมา" โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่นอ่านแถลงการณ์ และว่า ญี่ปุ่นได้ยื่นประท้วงอย่างรุนแรงและย้ำจุดยืนของญี่ปุ่นต่อเกาหลีใต้แล้ว

    การจัดซัมมิตครั้งนี้เจ้าภาพยังปะปนการสื่อความหมายผ่านสัญลักษณ์หลายอย่าง เช่นผู้แทนประชุมกันรอบโต๊ะรูปไข่กว้าง 2,018 มิลลิเมตร เท่ากับปี 2018 และยังประดับแจกันด้วยดอกโบตั๋นที่สื่อถึงการต้อนรับ, ดอกเดซี ที่สื่อถึงสันติภาพ และดอกไม้ป่าจากเขตปลอดทหาร.