คอนเสิร์ต “เกาเดอมัส ตุนหวง ฮ่องกง” ประสบความสำเร็จ เปิดบทใหม่แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย-จีน

ผ่านไปแล้ว สำหรับการแสดงของคณะดนตรีเกาเดอมัส ตุนหวง ฮ่องกง ซึ่งได้มาจัดการแสดงครั้งแรกในประเทศไทย โดยได้นำเสนอกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ที่ประกอบด้วยการบรรยายพิเศษ, การอบรมเชิงปฏิบัติการทางวัฒนธรรม และการแสดงดนตรี ในระหว่างวันที่ 14-15 มีนาคม 2569 ณ มหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา จ.นครปฐม โดยได้การตอบรับจากผู้สนใจอย่างมาก นับเป็นก้าวสำคัญในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและศิลปะระหว่างไทย-จีน, การนำโบราณสถานตุนหวงและวัฒนธรรมจีนมาเผยแผ่สู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กิจกรรมครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานเศรษฐกิจและการค้าฮ่องกงประจำกรุงเทพมหานคร (HKETO Bangkok) และความร่วมมือจากมหาวิทยาลัยมหิดล

โดยกิจกรรมแรกในช่วงเช้าวันที่ 14 มี.ค.69 จัดขึ้นที่ห้องประชุม MACM วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ ม.มหิดล โดย ดร.จ้าว เซิ่งเหลียง ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ของวงดนตรี อดีตเลขาธิการพรรคประจำสถาบันตุนหวง และหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาและวัฒนธรรมตุนหวง ได้บรรยายในหัวข้อ “จากตุนหวงสู่เวทีโลก : เสียงแห่งการสืบสานวัฒนธรรม” โดยได้สำรวจบทบาททางประวัติศาสตร์ของตุนหวงในฐานะศูนย์กลางการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตก, แนะนำมรดกทางศิลปะและดนตรีที่พบในภาพเขียนฝาผนังตุนหวง, ความพยายามในการอนุรักษ์, การสร้างสรรค์ดนตรีและการเต้นรำ ในช่วงท้ายมีการตอบคำถามจากผู้ร่วมฟังบรรยาย ที่ได้สร้างแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง

ในช่วงบ่ายทางคณะดนตรีเกาเดอมัส ตุนหวง ฮ่องกง ได้จัดเวิร์คช็อปทางวัฒนธรรม โดยแนะนำองค์ประกอบทางดนตรีที่พบในภาพเขียนฝาผนังตุนหวง นักดนตรีได้สาธิตเครื่องดนตรีโบราณ 3 ชนิด ได้แก่ซุน ถังเซิง และพิณฉู่เซียง พร้อมบรรเลงทำนองจากโน้ตเพลงโบราณ ปิดท้ายด้วยการแสดงร่วมกันระหว่างสมาชิกวงดนตรี และคณะวงดนตรีไทยของวิทยาลัยดุริยางคศิลป์ ม.มหิดล ในเพลงระบำทวารวดี แสดงถึงการแลกเปลี่ยนและผสมผสานทางดนตรี ระหว่างวัฒนธรรมจีนและไทย

ส่วนวันที่ 15 มี.ค.69 เป็นการแสดง ชุดซีรีส์พิพิธภัณฑ์ : เสียงสะท้อนจากโบราณวัตถุ โดยคณะดนตรีเกาเดอมัส ตุนหวง ฮ่องกง จัดขึ้นที่หอประชุมมหิดลสิทธาคาร ม.มหิดล ศาลายา ซึ่งมีผู้สนใจเป็นจำนวนมาก แขกผู้มีเกียรติที่เข้าร่วมงาน ได้แก่ นายพาร์สัน แลม ผู้อำนวยการสำนักงานเศรษฐกิจและการค้าฮ่องกงประจำกรุงเทพมหานคร (HKETO Bangkok), ดร.ปิยวัฒน์ หลุยลาภประเสริฐ คณบดีวิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา, คุณคี มาน ฟุง ลีโอนี (Ki Man Fung Leonie) ผู้ก่อตั้ง และผู้อำนวยการกิตติมศักดิ์ของคณะนักดนตรีฯ, นายหยาง เสี่ยวหลง ที่ปรึกษา (ด้านวัฒนธรรม) สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย และ ดร.จ้าว เซิ่งเหลียง ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ของวงดนตรี อดีตเลขาธิการพรรคประจำสถาบันตุนหวง

การแสดงครั้งนี้ประกอบด้วยบทเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากโบราณสถานตุนหวง พิพิธภัณฑ์พระราชวัง ซานซิงตุ่ย พิพิธภัณฑ์เหอหนาน และฮ่องกง นำผู้เข้าร่วมงานชาวไทยเดินทางย้อนเวลาไปรับฟังเสียงที่อยู่เบื้องหลังโบราณวัตถุเหล่านี้ โดยได้รับเกียรติจากศิลปินรับเชิญ คุณฮั่น หยาน นักดนตรีผีผาจากเซี่ยงไฮ้ มาร่วมแสดงเดี่ยวในบทเพลง “ธรรมชาติ” ที่ถ่ายทอดความเกรงขามและจินตนาการของผู้คนในสมัยโบราณที่มีต่อพลังลึกลับแห่งธรรมชาติ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากภาพจิตรกรรมฝาผนัง “สี่สิ่งเหนือธรรมชาติที่ล้อมรอบด้วยเมฆ” โดยผู้เข้าร่วมงานได้แสดงความประหลาดใจในความคิดสร้างสรรค์ของวงดนตรี ที่ได้นำโบราณวัตถุมาแปลงเป็นดนตรี นักศึกษาคนหนึ่งกล่าวว่า “นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเสียงดนตรีจากตุนหวง เสียงของเครื่องดนตรีและอารมณ์ของดนตรี ทำให้ฉันประทับใจและจุดประกายความสนใจอย่างแรงกล้า ในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม”

นอกจากนี้ในการแสดงฯ ยังได้นำเสนอผลงานต้นฉบับเจ็ดชิ้น ซึ่งแต่งโดยนักประพันธ์ประจำวง อาทิ คุณกัม ชิง เฮย และคุณชู ไค หยาง ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพเขียนฝาผนังตุนหวง และโบราณวัตถุในพิพิธภัณฑ์ โดยได้มีการผสานภาพประกอบเข้าด้วยกัน สร้างสรรค์ประสบการณ์ทั้งด้านเสียงและภาพ กระตุ้นจินตนาการและอารมณ์ความรู้สึกต่อศิลปะวัฒนธรรมจีน

นายพาร์สัน แลม ผู้อำนวยการสำนักงานเศรษฐกิจและการค้าฮ่องกงประจำกรุงเทพมหานคร (HKETO Bangkok) กล่าวชื่นชมคณะดนตรีเกาเดอมัส ตุนหวง (HKGDE) ว่าเป็นทูตทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของฮ่องกง โดยกล่าวว่า “การผสมผสานดนตรี ศิลปะ ทางคณะดนตรีฯ นี้ได้นำมรดกอันล้ำค่าของตุนหวงกลับมาสู่ความมีชีวิตชีวา พร้อมทั้งเน้นย้ำถึงฮ่องกงในฐานะศูนย์กลางศิลปะและวัฒนธรรม และรู้สึกยินดีที่โครงการฯ ได้เป็นเวทีที่มีความหมายสำหรับการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม และการสนทนาทางศิลปะระหว่างฮ่องกงและไทย”

ทางด้านวิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล ได้กล่าวว่า “ผู้ชมได้สัมผัสกับเสียงดนตรีอันน่าทึ่ง จากภาพเขียนฝาผนังโบราณ รูปปั้นศักดิ์สิทธิ์ และตำนานเส้นทางสายไหม ที่ถูกนำมาตีความใหม่ผ่านดนตรีร่วมสมัย”

สุดท้าย คุณคี มาน ฟุง ลีโอนี (Ki Man Fung Leonie) ผู้ก่อตั้งวงดนตรี และผู้อำนวยการกิตติมศักดิ์ของคณะดนตรี เกาเดอมัส ตุนหวง ฮ่องกง ได้กล่าวสรุปว่า “จากยุโรปสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ วงดนตรีของเราได้ก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคง เพื่อก้าวข้ามขอบเขตทางด้านภาษาและภูมิศาสตร์ ผ่านดนตรีและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม เราค่อยๆ ตระหนักถึงวิสัยทัศน์ของเราในการเป็น ‘ทูตวัฒนธรรมที่ริเริ่มด้วยตนเอง’ เราจะยังคงใช้ดนตรีเป็นสะพาน และพลังทางวัฒนธรรมเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรม ศิลปะ และดนตรีของจีนสู่โลกต่อไป”