'เทน ฮาก' ขอโฟกัสนัดปิดฤดูกาล 'บรูโน่' ขอบคุณแฟนบอลที่คอยหนุน

เอริก เทน ฮาก กุนซือใหญ่ของทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ให้สัมภาษณ์หลังเกมที่ทีมเปิดบ้านเฉือนชนะ นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด หวุดหวิด 3-2 ย้ำ ยังไม่คิดถึงนัดชิงฯ เอฟเอ คัพ เพราะยังเหลืออีก 1 เกมในลีกให้ได้ลงเล่น

แมนฯ ยูไนเต็ด ลงเล่นนัดสุดท้ายในถิ่นโอลด์ แทรฟฟอร์ด ซีซั่นนี้ ก่อนรวบรวมสมาธิเก็บชัยเหนือ นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด 3-2 แม้จะหืดจับพอสมควรในช่วงทดเวลาบาดเจ็บหลังทีมเยือนยิงลูกที่สองตีตื้นขึ้นมา

“เป็นเรื่องดีกับการคว้าชัยในแต่ละเกม มันยังเป็นเรื่องสำคัญในการเอาชนะเกมสุดท้ายที่ โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด ต่อหน้าแฟนบอลในฤดูกาลนี้ พวกเขา (แฟนบอล) สมควรได้รับ เพราะพวกเขามีช่วงเวลายากลำบาก และอยู่เคียงข้างพวกเราเสมอ” เทน ฮาก เริ่มกล่าว

“พวกเราอยู่ที่นี่ด้วยกัน ต้องการตอบแทนแฟนบอลอันแสนวิเศษ เกมนี้เราทำประตูที่ยอดเยี่ยม เป็นความพยายามของทีมที่ทำให้เราทำประตูได้ กระนั้นผมก็มีความสุขอยู่เสมอกับการที่นักเตะหนุ่มแสดงให้เห็นถึงการพัฒนาที่ดีอย่างมาก และทำประตูได้ยอดเยี่ยม”

“นิวคาสเซิ่ล มีพลังทางร่างกายอย่างมาก และคุณต้องทำให้ได้ในระดับนั้นแต่คุณก็ต้องเล่นฟุตบอลพร้อมไปด้วย พวกเราเจอสมดุลที่ดีในส่วนนั้น”

“ผมยังไม่คิดถึงรอบชิงชนะเลิศ เอฟเอ คัพ เพราะพวกเรามีเกมเยือน ไบรท์ตันฯ นัดสุดท้าย ซึ่งมีความสำคัญต่ออันดับ พวกเราไม่ได้กุมสถานการณ์เอาไว้ แต่ก็ต้องทำงานของตนเองให้ลุล่วงให้ได้” เฮดโค้ชชาวดัตช์ ทิ้งท้าย

ด้าน บรูโน่ แฟร์นานเดส ห้องเครื่องตัวเก่งของ แมนฯ ยูไนเต็ด กล่าวว่า “งานของเรายังไม่จบ พวกเรามีอีก 1 เกมในพรีเมียร์ลีก และจากนั้นก็มีเกมสำคัญที่สุดของฤดูกาล คือ รอบชิงชนะเลิศ เอฟเอ คัพ”

“มันเป็นฤดูกาลที่ยากลำบาก ตารางคะแนนแสดงให้เห็นเรื่องนั้น พวกเราทุกคนตระหนักเป็นอย่างดี แฟนบอลที่แสนวิเศษและหนุนหลังพวกเราตลอดฤดูกาล พวกเราประทับใจสิ่งที่พวกเขาทำให้เรา”

“พวกเราต้องการทำให้ดีกว่านี้ และทำในสิ่งที่แตกต่างออกไป แฟนบอลสมควรได้รับสิ่งนั้น พวกเขาทำสิ่งที่แสนวิเศษแก่พวกเรา และพวกเราต้องทำบางสิ่งออกมา”

“ตอนนี้พวกเรากำลังพยายามแต่ผลการแข่งขันไมได้แสดงออกมาเช่นนั้น พวกเราทำงานหนักและทุกๆ คนทุ่มเทเต็มที่แต่มันยังไม่พอ และพวกเราต้องทำมากกว่านั้น” ดาวเตะชาวโปรตุกีส ทิ้งท้าย