'หมอวรงค์' รู้ทัน 'ทักษิณ' แถคดี 112

24 ส.ค.2567 - นพ.วรงค์ เดชกิจวิกรม ที่ปรึกษาพรรคไทยภักดี โพสต์เฟซบุ๊กเรื่อง "รู้ทันทักษิณเรื่อง 112" ระบุว่า นายทักษิณได้พูดเรื่องคดี112 ที่ตนเองให้สัมภาษณ์สื่อเกาหลี ในงานดินเนอร์ทอล์คของเนชั่น ตอนหนึ่งว่า

"นักข่าวเกาหลีมาสัมภาษณ์ไม่รู้ว่าจะอัดวิดีโอก็คุยกันไป ยืนยันว่า ตนไม่เคยแตะเรื่องเจ้านาย เพราะคำว่า เซอร์เคิ้ล (วงรอบ) จนคิดว่าตำรวจตกภาษาอังกฤษ แต่คำว่าเซ็นเตอร์คือตรงใจกลาง"

ที่นายทักษิณพูดว่า นักข่าวมาสัมภาษณ์ไม่รู้ว่าจะอัดวิดิโอ ซึ่งเป็นปกติอยู่แล้ว เมื่อนักข่าวมาสัมภาษณ์เขาต้องอัดวิดีโอพร้อมเสียง แค่นี้ก็รู้แล้วว่าคุณกำลังถูไถ

ที่นายทักษิณพูดเรื่อง ในทำนองตำรวจตกภาษาอังกฤษ ระหว่างคำว่าเซอร์เคิลกับเซ็นเตอร์ อย่าลืมนะครับ ถ้าฟังแค่นี้เหมือนกับว่า นายทักษิณให้สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษ แล้วตำรวจไทยแปลผิด

แต่จริงๆแล้วเขาให้สัมภาษณ์เป็นภาษาไทย การพูดอังกฤษทับศัพท์ จึงไม่ต้องแปลให้ยุ่งยาก ฟังโดยรวมก็จะรู้บริบทและเจตนา ของคำสัมภาษณ์

เรื่องแบบนี้คุณต้องไปสู้ที่ศาล จะได้มีคนซักค้าน แต่มาพูดฝ่ายเดียว ประชาชนไม่รู้ความจริง แบบนี้เขาเรียกว่าหวังผลทางการเมือง