‘แบงค์ ปวริศร์’ เผยจุดเริ่มต้นโกอินเตอร์ที่จีน รับเฉียดตายเพราะล่าม!

อดีตพระเอกมาดเซอร์ แบงค์-ปวริศร์ มงคลพิสิฐ ที่วันนี้จะมาเปิดเผยจุดเริ่มต้นของการโกอินเตอร์เล่นภาพยนตร์ที่ประเทศจีน และประสบการณ์เฉียดตายกลางกองถ่าย พร้อมเผยช่วงโควิดไร้งานนาน 2 ปี ชวดภาพยนตร์ไปกว่า 10 เรื่อง สูญรายได้ไปหลายล้านบาท ผ่านทางรายการ คุยแซ่บshow ทางช่อง วัน31 ที่มี พีเค ปิยะวัฒน์ และ ตั๊กแตน ชลดา เป็นพิธีกรดำเนินรายการ

คุณไปโกอินเตอร์ได้ยังไง?

แบงค์ : ตอนนั้นมีหนังของจีนมาถ่ายที่เมืองไทย เป็นเรื่องจริงและเป็นโปรเจกต์ใหญ่ของทางเขา เขายังหาตัวคนที่รับบทเป็นคนไทยใหญ่ผสมพม่า มีเชื้อสายจีนด้วย แต่เขาเป็นพ่อค้ายาเสพติดที่คนจีนจับตัวไปประหารชีวิต ซึ่งเขายังหาตัวนี้อยู่ คือเขาสร้างบทจากตัวนี้แล้วเขายังหาไม่ได้ แล้วพอดีมีน้องที่รู้จักทำแคสติ้งด้วย แล้วบอกว่าพี่ลองไปคุยดูไหม เขาก็เลยส่งโปรไฟล์ไปให้ดู ตอนนั้นการแคสติ้งแบบใช้วิดีโอคอล เขาขอดูหน้า ดูตา พูดคุย แล้วเขาก็เลือกให้เราไปเล่น

ตอนนั้นเรารู้ไหมว่าถ้าเราได้คาแรคเตอร์นี้ เราจะถ่ายที่นี่แล้วไปโกอินเตอร์ที่จีน?

แบงค์ : ตอนแรกยังไม่รู้เลยว่าเป็นเรื่องราวที่ใหญ่ขนาดนั้น มันมีข่าวโด่งดังที่ไทย แล้วก็เป็นข่าวนี่เพิ่งมาย้อนดูว่ามันมีตัวนี้จริงๆ เราก็เลยศึกษาประวัติของคนนี้จริงๆ

พอมันฉายสู่สายตาประชาชนชาวจีนแล้วฟีดแบคเป็นยังไง?

แบงค์ : ถือว่าดีมากครับ พอดีเรื่องนี้ฉายวันชาติจีนด้วย รัฐบาลให้ความสนใจ คนก็ดูเพราะมันเป็นเรื่องจริงที่เป็นกระแสโด่งดังที่นู่น พอได้เรื่องนี้ก็เลยประสบความสำเร็จ

แล้วตอนนั้นคนจีนเกลียดเราไหม?

แบงค์ : กลายเป็นรักครับผม

แล้วตอนนั้นความดังของเราที่จีนดังระดับไหน?

แบงค์ : ถือว่าโอเคครับ เพราะว่าคนจะดูกันเยอะมาก ตอนแรกผมกลัวว่าถ้าบินไปจีนแล้วคนเกลียดเหมือนกัน เพราะฆาตรกรรม 13 ศพน่าจะไม่ธรรมดา แต่กลายเป็นว่าเขาชอบในบทบาท ได้เจอทั้งทีมผู้ใหญ่ของจีน ทั้งรัฐบาลด้วยครับ

หนังเรื่องนี้โกยรายได้ 1,000 ล้านหยวน?

แบงค์ : ก็ประมาณ 5 พันกว่าล้านบาทไทย

เห็นบอกว่าพอเล่นเรื่องนี้ไปปุ๊บผู้กำกับติดต่อมาเยอะเลย?

แบงค์ : ครับ ก็ได้งานต่อเนื่องมาหลายเรื่องเลย ประมาณ 10 กว่าเรื่องได้ เป็นหนังใหญ่ด้วย แล้วก็มีซีรีส์ 1 เรื่อง

แบงค์พูดจีนได้ไหม?

แบงค์ : ไม่ได้พี่ ตอนถ่ายเราพูดไทยเลย เขาก็พูดจีนใส่เรา ตอนแรกก็งงๆ ตอนถ่ายก็ดูบทก่อน ดูว่าซีนอะไร ทำความเข้าใจเสร็จ แต่ว่าบทอะจะยาท เพราะว่าคนที่ต่อบทกับเราเขาไม่รู้เรื่องว่าเราพูดจบประโยคตอนไหน ผมก็ไม่รู้ เขาก็ไม่รู้ แต่ทางเขาจะเน้นเรื่องอารมณ์ความรู้สึกมากกว่า เพราะเขาไปพากษ์เสียงทับอยู่แล้ว แต่ก็มีบางคำที่เขาอยากได้ เราก็ไปท่อง เป็นประโยคสั้นๆ

มีหนังบางเรื่องไหมที่ติดต่อเรามาเพื่อเกาะกระแสเรา?

แบงค์ : มีนะครับ เพราะบางเรื่องเขาถ่ายกันไปเยอะแล้ว แต่ว่าขอให้ไปรับเชิญ 2 คิว

ที่จีนเงินดีไหม?

แบงค์ : ก็พอได้ครับ ดีกว่าเมืองไทยหลายเท่าอยู่เหมือนกัน

แล้วตอนนั้นความดังของเราที่จีนดังระดับไหน?

แบงค์ : ถือว่าโอเคครับ เพราะว่าคนจะดูกันเยอะมาก ตอนแรกผมกลัวว่าถ้าบินไปจีนแล้วคนเกลียดเหมือนกัน เพราะฆาตรกรรม 13 ศพน่าจะไม่ธรรมดา แต่กลายเป็นว่าเขาชอบในบทบาท ได้เจอทั้งทีมผู้ใหญ่ของจีน ทั้งรัฐบาลด้วยครับ

หนังเรื่องนี้โกยรายได้ 1,000 ล้านหยวน?

แบงค์ : ก็ประมาณ 5 พันกว่าล้านบาทไทย

เห็นบอกว่าพอเล่นเรื่องนี้ไปปุ๊บผู้กำกับติดต่อมาเยอะเลย?

แบงค์ : ครับ ก็ได้งานต่อเนื่องมาหลายเรื่องเลย ประมาณ 10 กว่าเรื่องได้ เป็นหนังใหญ่ด้วย แล้วก็มีซีรีส์ 1 เรื่อง

แบงค์พูดจีนได้ไหม?

แบงค์ : ไม่ได้พี่ ตอนถ่ายเราพูดไทยเลย เขาก็พูดจีนใส่เรา ตอนแรกก็งงๆ ตอนถ่ายก็ดูบทก่อน ดูว่าซีนอะไร ทำความเข้าใจเสร็จ แต่ว่าบทอะจะยาท เพราะว่าคนที่ต่อบทกับเราเขาไม่รู้เรื่องว่าเราพูดจบประโยคตอนไหน ผมก็ไม่รู้ เขาก็ไม่รู้ แต่ทางเขาจะเน้นเรื่องอารมณ์ความรู้สึกมากกว่า เพราะเขาไปพากษ์เสียงทับอยู่แล้ว แต่ก็มีบางคำที่เขาอยากได้ เราก็ไปท่อง เป็นประโยคสั้นๆ

มีหนังบางเรื่องไหมที่ติดต่อเรามาเพื่อเกาะกระแสเรา?

แบงค์ : มีนะครับ เพราะบางเรื่องเขาถ่ายกันไปเยอะแล้ว แต่ว่าขอให้ไปรับเชิญ 2 คิว

ที่จีนเงินดีไหม?

แบงค์ : ก็พอได้ครับ ดีกว่าเมืองไทยหลายเท่าอยู่เหมือนกัน

ที่บอกว่าเฉียดตายเพราะล่ามเกิดอะไรขึ้น?

แบงค์ : ส่วนใหญ่ทุกเรื่องจะเป็นหนังแอคชั่นหมดเลย แล้วก็มันจะมีซีนที่ระเบิดอยู่ข้างหน้าลูกใหญ่ พอระเบิดเสร็จผมก็ต้องยิงอยู่ข้างหน้าฝ่าควันระเบิด เราก็เข้าใจนะครับ ล่ามเป็นคนไทย อาจจะรู้แค่แปลเฉยๆ เขาก็จะอธิบายอีกอย่างนึง อย่างซีนนี้ เขาบอกว่าพอ 5-4-3 แอคชั่นพี่ก็วิ่งผ่านไปเลย ผมก็งงมันต้องไม่ใช่แน่เลย ประสบการณ์ที่ทำมา มันต้องระเบิดก่อนหรือหลังระเบิด ผมก็เลยไปถามผู้กำกับให้แน่ใจ เขาบอกว่าโน พอเขาสั่งแอคชั่นปุ๊บเราต้องนับในใจ 5 วิ ถ้าเกิดเราวิ่งตามที่ล่ามบอกก็ตู้มเลย

เห็นว่ามีอีกเรื่องที่เฉียดตายเหมือนกัน คือกระโดดลงจากรถกระบะเลย?

แบงค์ : เหมือนกับยิงปืนอยู่ มีคนขว้างระเบิดน้อยหน่ามาตรงหน้ากระบะก็จะระเบิด อันนี้ผมคิดว่าเขาจะต้องมี เพราะของไทยยังไงมันก็มีคนกระโดนแทนอยู่แล้ว แต่นี่ก็มีคนทำให้ดูนะ แต่ต้องเล่นเอง พอสั่งแอคชั่นผมนับในใจหนึ่งวิ ผมไปเลย ขนาดหนึ่งวิยังร้อนตามหลังมาเลย

มีฉากไหนไหมที่เราบอกผู้กำกับว่าไม่ได้ อันนี้ยากไป?

แบงค์ : ยังเลยครับ

ไปถ่ายหนังที่จีนเจ็บส่วนไหนบ้าง?

แบงค์ : เจ็บเยอะเหมือนกัน เพราะว่าอย่างบางเรื่องบู๊มือ บู๊ต่อย ส่วนใหญ่จีนเขาฟิต มีอยู่เรื่องนึงมีโดนทั้งเตะ รวบขา ลงพื้นระบมมาก เขียว ก็ทรมานเหมือนกัน แต่ก็ทน กินยาพวกช้ำใน

ดังที่จีนขนาดนี้ แต่แบงค์ไม่ยอมเซ็นสัญญา?

แบงค์ : ตอนแรกใจก็อยากเซ็นนะ แต่พอมาดูรายละเอียดสัญญาแล้ว สัญญาเขาประมาณ 20-30 ปี ดูท่าทางแล้วต้องแก่ที่นู่น แล้วอ่านข้อสัญญาแล้วกฎระเบียบเยอะเหมือนกัน ในเรื่องของภาพลักษณ์อีก แล้วค่าปรับเขาจะแพง ถ้าเราผิดนิดเดียวค่าปรับจะสูงมาก

ตัดใจยังหงกับเงินก้อนใหญ่ขนาดนั้น?

แบงค์ : คิดว่าอยู่บ้านเรามีความสุขที่สุด เราก็ไปๆ กลับๆ ดีกว่า ก็เลยไม่เซ็นสัญญา

พอโควิดมาเป็นยังไงบ้างชีวิตเปลี่ยนขนาดไหน?

แบงค์ : โห...เปลี่ยนเยอะครับ จากโปรเจกต์ที่ถ่ายไว้แล้ว 1-2 คิวก็ต้องล้ม เปลี่ยนหมดเลย ตอนนั้นโควิดกำลังเริ่มมา เขาก็เลยเปลี่ยนหาคนมาแทน แล้วมีอีกเรื่อง ไปแถลงข่าว เปิดตัวเรียบร้อยแล้ว ก็เป็นช่วงเดียวกับโควิดเหมือนกัน ถ่ายไม่ได้เขาก็ต้องเปลี่ยนคนอีก

เล่นหนังเรื่องหนึ่งไม่รู้ว่าเขาให้เป็นคิวหรือเป็นเรื่อง เอาคร่าวๆ ได้เท่าไหร่?

แบงค์ : เรื่องนึงก็ไม่เท่าไหร่ครับผม ก็หลักหลายหมื่นอยู่ครับ ซึ่งเรื่องหนึ่งมันก็แล้วแต่บางเรื่องก็มี 20-30 คิว บางเรื่องก็ 7 คิว

แสดงว่าถ้าไม่นับเรื่องภาษาเป็นนักแสดงที่จีนดีกว่าที่ไทย?

แบงค์ : มันก็ดีในเรื่องของเงิน แต่ถ้าในเรื่องของการทำงานพี่น้องมีความสุข ผมว่าทำที่บ้านเรามีความสุขที่สุดแล้วครับ

เห็นว่ามีหนังติดต่อมาเป็น 10 เรื่องแต่พี่ปฏิเสธหมดเลย?

แบงค์ : จริงๆ ก็ไม่ได้อยากปฏิเสธ แต่ว่าช่วงโควิดบางเรื่องเราก็ยังฉีดวัคซีนไม่ครบก็ไปไม่ได้ แล้วพอเราฉีดแล้วก็ต้องไปกักตัวที่จีน 20 กว่าวัน มาไทยอีก 10 กว่าวัน เดือนกว่าต้องอยู่ในห้องผมคิดว่ามันน่าเบื่อมาก แต่ถ้าคุ้มก็โอเค แต่เขาไม่ได้ให้ค่ากักตัว ก็เลยไม่ไปดีกว่า

ถ้าแบงค์พูดจีนได้มีโอกาสเล่นหนังพรีเรียดจีนเลยเหรอ?

แบงค์ : ครับ เขาบอกว่าให้ยูกลับไปเรียนภาษาจีนเยอะๆ หนังแบบนั้นต้องพูดจีนได้ ถ้าพูดไทยกันเดี๋ยวมันวุ่นวาย มันไม่เรียล

10 เรื่องที่เราปฏิเสธไปมูลค่าเท่าไหร่ที่เสียไป?

แบงค์ : ก็น่าจะหลายอยู่ครับผม

หลายล้านอยู่ไหม?

แบงค์ : ก็น่าจะ

ถ้า 2 ปีที่ผ่านมาปฏิเสธหนังจีนหมดเลย แล้วในช่วงนั้นเอาเงินที่ไหนใช้?

แบงค์ : ส่วนใหญ่ผมอยู่แบบเรียบง่ายอยู่แล้ว เราก็ใช้เงินเก็บ โควิดก็ทำให้รู้อยู่แล้ว เพราะผมเคยตอนที่งานไทยก็เงียบ งานจีนก็ยังไม่มา ผมก็อยู่แบบปกติ กิน  อยู่ วันนึงไม่กี่ร้อย

แต่ละเดือนเรามีค่าใช้จ่ายอะไรไหม มีผ่อนรถ ผ่อนคอนโด ผ่อนบ้านอะไรไหม?

แบงค์ : ไม่เลยครับ ผมโตมาป่านนี้ยังไม่มีบัตรเครดิตเลย

มีแพลนจะบินกลับไปทำงานที่จีนอีกเมื่อไหร่?

แบงค์ : แล้วแต่น้องผู้จัดการ ก็ดิวๆ กันอยู่ แต่ก็คงให้โควิดซาอีกนิดนึง เพราะตอนนี้มันก็เริ่มเปิดประเทศ เริ่มอะไรแล้ว ซึ่งจริงๆ ก็มีกองจีนจะบินมาเหมือนกัน แต่พอดีจีนก็เข้มงวดของเขา เพราะถ้าบินมา กองจีนก็ต้องไปกักตัวอีก 20 กว่าวัน เขาก็เลยไม่กล้าบินมา เหมือนรัฐบาลเขายังไม่อยากให้ออกนอกประเทศ