3 เม.ย.2567 - จากการที่ประเพณี “สงกรานต์ในประเทศไทย (Songkran in Thailand, traditional Thai New Year Festival)” ที่ได้รับการประกาศขึ้นทะเบียนในรายการตัวแทนมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ โดยองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) กระทรวงวัฒนธรรม โดยกรมส่งเสริมวัฒนธรรม (สวธ.)เตรียมจัดกิจกรรมเพื่อสืบสานประเพณีสงกรานต์ และฉลองวาระสำคัญอย่างยิ่งใหญ่ อีกทั้งเป็นครั้งแรกที่จัดทำบทเพลงสงกรานต์ฉบับภาษาต่างประเทศเพิ่มถึง 12 ภาษา ร่วมฉลองมหาสงกรานต์ทั่วไทย
นายเสริมศักดิ์ พงษ์พานิช รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กล่าวว่า เพื่อให้งานประเพณีสงกรานต์ปีใหม่ไทย (Songkran in Thailand, traditional Thai New Year festival) พุทธศักราช 2567 เป็นไปด้วยบรรยากาศของความสุข สนุกสนานและสร้างสรรค์ และตามนโยบายของรัฐบาลที่มุ่งเน้นขับเคลื่อนซอฟต์พาวเวอร์ ด้านเฟสติวัล และด้านการท่องเที่ยว รวมถึงนโยบาย Thailand Creative Content Agency (THACCA) และนโยบายของกระทรวงวัฒนธรรม ในการสร้างเสน่ห์วิถีไทยครองใจคนทั้งโลก ด้วยการผลักดันให้ประเทศไทยเป็นหมุดหมายการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมของนักท่องเที่ยวทั่วโลก เพื่อช่วยสร้างงาน สร้างรายได้แก่ประชาชนและชุมชน และส่งเสริมเศรษฐกิจของประเทศ จากการที่ประเพณี “สงกรานต์ในประเทศไทย (Songkran in Thailand, traditional Thai New Year Festival)” ที่ได้รับการประกาศขึ้นทะเบียนในรายการตัวแทนมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ โดยยูเนสโก
“ ปีนี้กระทรวงวัฒนธรรม โดยกรมส่งเสริมวัฒนธรรมได้ดำเนินการจัดกิจกรรมเพื่อสืบสานประเพณีสงกรานต์ และฉลองวาระสำคัญดังกล่าว ด้วยการจัดทำบทเพลงสงกรานต์ฉบับภาษาต่างประเทศ เพิ่มเติมจากเดิม 4 ภาษา คือ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน ภาษาฝรั่งเศส โดยเพิ่มเติม ภาษาเยอรมัน ภาษาสเปน ภาษาบาฮาซา(อินโดนีเซีย) ภาษาพม่า ภาษาฮินดี(อินเดีย) ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี ภาษาเวียดนาม รวม 12 ภาษา เพื่อเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ให้ประชาชนและนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ได้รับรู้เข้าใจคุณค่าสาระของประเพณีสงกรานต์ในประเทศไทยอย่างกว้างขวาง เป็นการสนับสนุนการสร้างพลังสร้างสรรค์ หรือ Soft Power เพื่อยกระดับและพัฒนาศักยภาพ ความคิดสร้างสรรค์ของคนไทย ด้วยการใช้ภาษาเป็นสื่อสร้างมูลค่าและสร้างรายได้ให้แก่ประเทศ นายเสริมศักดิ์” กล่าว
ด้าน นายโกวิท ผกามาศ อธิบดีกรมส่งเสริมวัฒนธรรม กล่าวว่า การดำเนินการจัดทำบทเพลงสงกรานต์ภาษานานาชาติฉบับแต่งใหม่รวม 12 ภาษานี้ สวธ.ต้องขอขอบคุณ รศ.ดร.จารุณี หงส์จารุ อาจารย์ประจำภาควิชาศิลปะการละคร คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ผู้แต่งทำนองเพลง “สงกรานต์” และผู้เรียบเรียงดนตรี นายวิรัช อยู่ถาวร ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง(ดนตรีสากล) พ.ศ. 2560 พร้อมคณะผู้แต่งเนื้อร้อง ประกอบด้วย ภาษาไทย-สิริกุล นรินทร์ ภาษาอังกฤษ-อภิเษก มนเทียรวิเชียรฉาย ภาษาฝรั่งเศส-สารภี แกสตัน ภาษาจีน-นรินทร์ ประพิณมโนมัยวิบูลย์ ภาษาเยอรมัน-KORAKOCH ATTAVIRIYANUPAP ภาษาสเปน-ANIMMARN LEKSAWAT ภาษาบาฮาซา(อินโดนีเซีย)-SARI SUHARYO ภาษาพม่า-ANDREW ภาษาฮินดี(อินเดีย)-KITTIPONG BOONKERD ภาษาญี่ปุ่น-DUANTEM KRISDATANONT / HIDEHIRO KOBAYASHI ภาษาเกาหลี-HAEJUNG KIM และ ภาษาเวียดนาม-TIWAREE KOSITTANAKIAT ที่ให้ความสำคัญและมีส่วนร่วมสร้างสรรค์บทเพลงเพื่อสร้างการรับรู้ ความเข้าใจแก่ชาวต่างชาติ นักท่องเที่ยวนานาชาติ ในสาระของประเพณีสงกรานต์ ที่จะเข้ามาเที่ยวและร่วมกิจกรรมต่าง ๆ ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ของประเทศไทย
ทั้งนี้ เพื่อสร้างสีสันให้เทศกาลสงกรานต์ปีใหม่ไทย วธ.ขอเชิญชวนพี่น้องชาวไทยสวมใส่เสื้อลายดอกตลอดเดือนเมษายนนี้ และร่วมกันเพื่อแพร่คุณค่าสาระของประเพณี โดยเข้าไปดาวน์โหลดเพลง ข้อมูลประเพณีและติดตามรายละเอียดกิจกรรมสงกรานต์ ได้ทาง www.culture.go.th / เฟซบุ๊กแฟนเพจกรมส่งเสริมวัฒนธรรม / Line@วัฒนธรรม และสายด่วนวัฒนธรรม 1765
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
ภูมิปัญญาโบราณล้านนา อาวุธลับของ Soft Power เปรียบเทียบ เมืองเชียงใหม่ กับ เมืองเกียวโต
Soft Power หรือ “อำนาจละมุน” คือความสามารถในการดึงดูดและโน้นน้าวผู้คนโดยไม่ต้องใช้อำนาจหรือกำลังในการบังคับ แต่มีพลังเหลือล้นด้วยการใช้วัฒนธรรม ค่านิยม ซึ่งถือได้ว่า Soft Power เป็นเครื่องมือสร้างอิทธิพล ตามแนวคิด Joseph Nye นักรัฐศาสตร์ชาวอเมริกันที่ได้นำเสนอไว้ เมื่อกล่าวถึงวัฒนธรรม ค่านิยม ทำให้ภาพของ “เชียงใหม่” ปรากฏขึ้นมาในความคิด เชียงใหม่มีวัฒนธรรมที่งดงาม มีการสืบสานประเพณีที่ส่งต่อมาจากรุ่นสู่รุ่นอย่างมิเคยเลือนหาย วัฒนธรรมทางด้านศิลปะล้านนา ประเพณี วัดวาอาราม สถานที่ทางวัฒนธรรมต่างๆ ล้วนแล้วแต่เป็น อำนาจละมุน ทั้งสิ้น และยังคงทรงพลังอยู่เสมอมา เชียงใหม่จึงเป็นเมืองที่มีศักยภาพ ที่อบอวลไปด้วยกลิ่นอายของวัฒนธรรมล้านนา ภูมิปัญญาท้องถิ่น ธรรมชาติที่งดงาม มีวิถีชีวิตที่มีความเรียบง่ายกับความลึกซึ้งได้อย่างลงตัว
'อดีตทูตนริศโรจน์' ตาสว่างแล้วทำไมคณะ กก.แฟชั่นซอฟต์พาวเวอร์ไขก๊อกยกชุด
นายนริศโรจน์ เฟื่องระบิล อดีตเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงบัวโนสไอเรส
รัฐบาลทุ่ม 150 ล้านจัดสงกรานต์ ดันไทยเป็น ‘อาร์ทฮับ’ เปิดพื้นที่เยาวชนโชว์สตรีทอาร์ท
รัฐบาลเร่งเครื่องซอฟต์พาวเวอร์ อัดงบ 150 ล้านจัดสงกรานต์ยิ่งใหญ่ทั่วประเทศ หนุนใส่กางเกงประจำจังหวัด เสริมเอกลักษณ์ไทย พร้อมผลัก
ไทยจัด'คิกบ็อกซิ่ง เวิลด์ คัพ2025' ช่วงเทศกาลสงกรานต์ ให้นักกีฬาทั่วโลกสัมผัสประเพณี
สมาคมกีฬาคิกบ็อกซิ่งแห่งประเทศไทย เตรียมจัดงานใหญ่ระดับโลก! ในการแข่งขันกีฬาคิกบ็อกซิ่ง รายการ "ไทยแลนด์ คิกบ็อกซิ่ง เวิลด์ คัพ 2025" (1st Thailand Kickboxing World Cup 2025) ณ ศูนย์เยาวชนกรุงเทพมหานคร ไทย-ญี่ปุ่น (สนามกีฬาไทย-ญี่ปุ่น) ดินแดง กรุงเทพฯ ช่วงระหว่างวันที่ 7-12 เมษายน 2568 ซึ่งเป็นรายการเก็บแรงกิ้งโลกของสหพันธ์คิกบ็อกซิ่งโลก (WAKO)