เปิด MOU ยุติสงครามระหว่างสหรัฐกับอิหร่าน

เอเอฟพีรายงานประเด็นสำคัญจากบันทึกความเข้าใจที่ลงนามระหว่างสหรัฐอเมริกาและอิหร่านเพื่อยุติสงครามในตะวันออกกลาง ซึ่งวอชิงตันและเตหะรานได้เผยแพร่ต่อสาธารณะ

ยุติการสู้รบอย่างถาวร

สหรัฐอเมริกา อิหร่าน และพันธมิตรของทั้งสองประเทศ “ประกาศยุติปฏิบัติการทางทหารในทุกแนวรบโดยทันทีและถาวร รวมถึงในเลบานอน”

พวกเขารับรองว่า “จะไม่เริ่มสงครามหรือปฏิบัติการทางทหารใด ๆ ต่อกัน และจะงดเว้นจากการข่มขู่หรือใช้กำลังต่อกัน พร้อมทั้งจะรักษาบูรณภาพแห่งดินแดนและอธิปไตยของเลบานอน”

ตกลงขั้นสุดท้ายภายใน 60 วัน

อิหร่านและสหรัฐอเมริกาให้คำมั่นที่จะ “เจรจาและบรรลุข้อตกลงขั้นสุดท้ายภายในระยะเวลาสูงสุด 60 วัน ซึ่งสามารถขยายเวลาได้หากทั้งสองฝ่ายเห็นชอบร่วมกัน”

การยกเลิกการปิดล้อมของสหรัฐฯ

สหรัฐอเมริกาจะเริ่มยกเลิกการปิดล้อมท่าเรืออิหร่านทันที ซึ่งได้เริ่มใช้มาตรการดังกล่าวเมื่อวันที่ 13 เมษายน และจะยุติให้เสร็จสิ้นภายใน 30 วัน

นอกจากนี้ สหรัฐอเมริกายังให้คำมั่นว่าจะ “ถอนกำลังทหารออกจากบริเวณใกล้เคียงสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านภายใน 30 วันหลังจากข้อตกลงขั้นสุดท้าย”

การเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้ง

อิหร่านจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้มั่นใจว่า “เรือพาณิชย์จะสามารถแล่นผ่านได้อย่างปลอดภัยโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย เป็นเวลาเพียง 60 วัน จากอ่าวเปอร์เซียไปยังทะเลโอมาน และในทางกลับกัน การจราจรของเรือพาณิชย์จะเริ่มขึ้นทันที” และจะกลับมาเป็นปกติอย่างเต็มรูปแบบภายใน 30 วัน เมื่อช่องแคบฮอร์มุซปลอดจากทุ่นระเบิดแล้ว

แผนมูลค่า 300 พันล้านดอลลาร์

สหรัฐอเมริกาและพันธมิตรในภูมิภาคจะจัดทำแผนโดยใช้งบประมาณ “อย่างน้อย” 300 พันล้านดอลลาร์ “เพื่อการฟื้นฟูและพัฒนาเศรษฐกิจ” ของอิหร่าน

การยกเลิกมาตรการคว่ำบาตร

สหรัฐอเมริการับรองว่าจะ “ยุติมาตรการคว่ำบาตรทุกประเภทต่อ” อิหร่าน และจะ “เปิดให้ใช้เงินทุนและทรัพย์สินที่ถูกอายัดหรือจำกัดไว้ของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านอย่างเต็มที่เมื่อมีการปฏิบัติตามบันทึกความเข้าใจฉบับนี้”

กระทรวงการคลังสหรัฐฯ จะ “ออกหนังสือยกเว้นสำหรับการส่งออกน้ำมันดิบ ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม และอนุพันธ์ของอิหร่าน ตลอดจนบริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมถึงธุรกรรมทางการธนาคาร ประกันภัย และการขนส่ง” โดยมีผลทันที จนกว่าจะมีการยกเลิกมาตรการคว่ำบาตร

นิวเคลียร์

อิหร่านยืนยันอีกครั้งว่า “จะไม่จัดหาหรือพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์”

การจัดการยูเรเนียมเสริมสมรรถนะของเตหะรานจะได้รับการแก้ไขโดย “กลไกที่จะตกลงร่วมกัน…โดยมีวิธีการขั้นต่ำคือการลดความเข้มข้นของยูเรเนียมในสถานที่ภายใต้การกำกับดูแลของ IAEA”

ในระหว่างรอข้อตกลงขั้นสุดท้าย อิหร่านจะ “คงสถานะเดิมของโครงการนิวเคลียร์” และสหรัฐอเมริกา “จะไม่กำหนดมาตรการคว่ำบาตรใหม่ใด ๆ และจะไม่ส่งกำลังทหารเพิ่มเติมไปยังภูมิภาคนี้”

การลงนาม

นายกรัฐมนตรีเชห์บาซ ชารีฟ แห่งปากีสถาน ซึ่งมีส่วนร่วมในการไกล่เกลี่ย กล่าวว่า บันทึกความเข้าใจดังกล่าวได้รับการลงนามทางอิเล็กทรอนิกส์เมื่อวันพฤหัสบดีตามเวลาอิสลามาบัด โดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา และผู้นำมาซูด เปเซชเกียน แห่งอิหร่าน

นายชาริฟกล่าวว่า จะมีการจัดพิธีขึ้นที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ในวันศุกร์ เพื่อ “รำลึกถึงเหตุการณ์สำคัญนี้และเริ่มต้นการเจรจาในระดับเทคนิค”

มติของสหประชาชาติ

ข้อตกลงขั้นสุดท้ายจะได้รับการรับรองโดยมติที่มีผลผูกพันของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ