กวีพี่คนดี ถอนหงอก 'สมศักดิ์เจียม' หลังจับผิด เพลงพระราชนิพนธ์

พี่คนดี กวีสมัครเล่น โพสต์บทกลอนตอกกลับ 'สมศักดิ์ เจียมธีรสกุล' หลังจับผิด 'เพลงพระราชนิพนธ์' พร้อมแนะสาวกเปิดหูเปิดตาได้แล้ว

21 ม.ค.2565 - เพจเฟซบุ๊ก P.khondee ( พี่คนดี กวีสมัครเล่น) โพสต์ข้อความพร้อมบทกลอน ดังนี้

โถ ใครกันแน่ที่คอยแต่จ้องจับผิด

แถมจับอยู่แบบล็อกเป้าหมายเดียวมาตลอดทั้งชีวิตเสียด้วย

ช่างจับผิดบ่อยขนาดนี้ ไม่น่าจับผิดเป้าหมายเลย

ในบรรดาเพลงพระราชนิพนธ์หลายๆเพลง นักเรียน นักศึกษา และคนทั่วไปรู้กันทั้งนั้นว่า ส่วนใหญ่ ร.9 ทรงนิพนธ์เฉพาะทำนอง ส่วนคำร้องเป็นคนอื่นแต่ง แต่คนขั้นอาจารย์ ทำไมไม่รู้ หรือแกล้งโง่หลอกสาวกที่โง่ยิ่งกว่า หาเรื่องโยงขึ้นไปเนียน ๆ

เพลง ความฝันอันสูงสุด มีเขียนเครดิตไว้ชัดเจน

ทำนอง โดย ในหลวง ร.9

คำร้อง โดย ท่านผู้หญิง มณีรัตน์ บุณนาค

แค่ ค้นดูก็รู้แล้ว (เพลงนี้ เนื้อร้องถูกแต่งขึ้นมาก่อนทำนอง)

ทำนอง นั้น original อยู่แล้ว

ส่วนคำร้องก็เป็นที่รู้กันมานานแล้วว่ามาจากเพลง The impossible dream

ไม่เห็นต้องให้ใครเทียบให้ดูทีละบรรทัดเพื่อเบิกเนตรเลย

การแปล ไม่ใช่ การลอกเลียน

ยิ่งแปลภาษาอังกฤษเป็นกลอนไทยที่สละสลวย ถือว่าเป็นอะไรที่สร้างสรรค์นะ

จับผิด ผิดเป้าหมาย

ใครกันแน่ ที่ทุกขยับ จ้องจับผิด ทั้งชีวิต จ้องจะขวิด แต่ในหลวง ได้ชื่อเป็น ศาสดา ไม่น่ากลวง พวกจาบจ้วง ที่ร่วมขบวน ควรอับอาย

แค่ข้อมูล ง่ายง่าย ยังขายขำ ความรู้ต่ำ หรือจ้องอำ พวกหลอกง่าย พวกเชื่อคำ กระจองงอง ร้องโวยวาย ต้องเงิบหงาย กลายเป็นศพ ถูกตบเกรียน

เนื้อเพลงมี เครดิต ติดทุกแห่ง ว่าใครแต่ง คำร้อง ทำนองเขียน แปลเพลงเทศ เป็นกลอนไทย ใช่ว่าเลียน ใครก็เขียน อาจารย์เพี้ยน ไม่เรียนรู้

นั่นฝีมือ อาจารย์แก่ แซะแน่หรือ เสื่อมเสียชื่อ เครดิตหมด น่าหดหู่ คนที่ยัง นิยม และชมชู ยังเชื่ออยู่ เปิดตาหู ได้แล้วเอย