หมู่บ้านในอังกฤษลงมติแยกตัวออกจากสหราชอาณาจักร ประชดแผนสร้างศูนย์ผู้อพยพ

หมู่บ้านแห่งหนึ่งในอังกฤษประกาศแยกตัวออกจากสหราชอาณาจักร เพื่อประท้วงแผนการของรัฐบาลที่จะรับผู้อพยพกว่า 1,200 คนไปอาศัยในพื้นที่ใกล้เคียง

ป้ายชื่อหมู่บ้านพิดดิงตันถูกถ่ายภาพคู่กับป้ายอีกป้ายหนึ่งที่เขียนว่า "ไม่เอาศูนย์อพยพไบเซสเตอร์ ม็อด" ซึ่งหมายถึงการคัดค้านของคนในท้องถิ่นต่อแผนของรัฐบาลที่จะรับผู้ลี้ภัยประมาณ 1,200 คนไปไว้ที่ศูนย์ของกระทรวงกลาโหม (MoD) ที่อยู่ใกล้เคียง เมื่อวันที่ 15 กันยายน (Photo by JUSTIN TALLIS / AFP)

เอเอฟพีรายงาน เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 17 กันยายน 2569 ระบุว่า พลเมืองส่วนใหญ่ของหมู่บ้านแห่งหนึ่งในอังกฤษที่มีประชากรประมาณ 350 คน ลงมติแยกตัวออกจากสหราชอาณาจักรภายใต้แคมเปญที่ชื่อว่า "ลงประชามติสู่เอกราช" เพื่อประท้วงแผนการที่รัฐบาลจะนำผู้อพยพกว่า 1,200 คนไปอาศัยในศูนย์พักพิงใกล้เคียง

หมู่บ้านพิดดิงตัน (Piddington) ในภาคกลางของอังกฤษซึ่งอยู่ห่างจากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด 25 กิโลเมตร ได้ตกเป็นข่าวพาดหัวจากแคมเปญการลงคะแนนเสียงแยกตัวแบบประชดประชัน

สภาตำบลของหมู่บ้านประกาศว่าจากการนับคะแนน 312 เสียง มีผู้ลงคะแนน 285 เสียงให้แยกตัวออกจากสหราชอาณาจักร เนื่องจากไม่พอใจแผนการจัดหาที่พักพิงให้แก่ผู้อพยพในพื้นที่ทางทหารร้างที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเป็นการลงคะแนนเชิงสัญลักษณ์ที่ไม่มีผลทางกฎหมาย

พลเมืองได้รับบัตรลงคะแนนที่มีข้อความว่า "ฉันสนับสนุนให้พิดดิงตันแยกตัวออกจากสหราชอาณาจักรและแสวงหาการกำหนดตนเอง"

ทิม แมคนัลลี ประธานสภาตำบลกล่าวว่าต่อจากนี้หมู่บ้านจะเป็นที่รู้จักในชื่อ "ราชรัฐพิดดิงตัน"

แมคนัลลีกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า "สำหรับเราแล้วมันเป็นเรื่องของสัดส่วน เพราะหมู่บ้านเล็กๆ ที่มีประชากรประมาณ 350 คน จะอยู่ร่วมกับกลุ่มคน 1,250 คนได้อย่างไร"

เขาโทษรัฐบาลลอนดอนว่าเป็นผู้พยายามเร่งรัดแผนทั้งหมดนี้

ทิม เบียร์เดอร์ ผู้นำสภาเทศมณฑลออกซ์ฟอร์ดเชียร์ ให้สัมภาษณ์กับสื่อโดยเตือนว่าศูนย์ที่วางแผนไว้จะเป็นเป้าหมายของกลุ่มขวาจัดที่จะมาประท้วงและอาจโจมตีผู้อพยพ

นายกรัฐมนตรีแอนดี เบิร์นแฮม ให้คำมั่นว่าจะพิจารณาประเด็นที่ชุมชนและประชามติยกขึ้นมา แต่ออกตัวว่าชาวอังกฤษส่วนใหญ่สนับสนุนแผนของรัฐบาลที่จะยุติการจัดที่พักให้ผู้อพยพในโรงแรม และเป็นเรื่องยุติธรรมที่จะจัดตั้งศูนย์พักพิงทั่วประเทศขึ้นมาแทน

ลิซา แนนดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมของอังกฤษ กล่าวว่า ฐานทัพทหารเก่าเป็นทางเลือกที่ดีกว่าสำหรับการจัดที่พักพิงให้ผู้อพยพ แทนที่จะเป็นโรงแรมหรือที่พักให้เช่า โดยยืนยันว่าจะยังคงดำเนินการตามแผนใช้ฐานทัพดังกล่าวต่อไป

ทั้งนี้ ทั่วสหราชอาณาจักร มีการประท้วงต่อต้านการจัดที่พักให้ผู้อพยพในโรงแรมและสถานที่อื่นๆ เป็นประจำ

การลงประชามติที่พิดดิงตันเป็นการล้อเลียนภาพยนตร์ตลกของอังกฤษเรื่อง "Passport to Pimlico"

ในภาพยนตร์คลาสสิกปี 1949 ชาวลอนดอนกลุ่มเล็กๆ ค้นพบสมบัติและประกาศอิสรภาพ ทำให้พวกเขาได้รับการยกเว้นจากการปันส่วนหลังสงครามและข้อจำกัดทางราชการอื่นๆ

เฮอร์เบิร์ต โอเวน วัย 76 ปี ผู้อยู่อาศัยในพิดดิงตัน กล่าวกับสื่อว่า เขาลงคะแนนให้แยกตัวออกจากสหราชอาณาจักร เพราะรู้สึกเหมือนรัฐบาลไม่ใส่ใจหมู่บ้านอันงดงามในชนบทของออกซ์ฟอร์ดเชียร์แห่งนี้

ผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆต่างกังวลถึงการถูกยึดครองหมู่บ้านและปัญหาความปลอดภัย

รัฐบาลลอนดอนระบุว่าศูนย์ที่เสนอสร้างขึ้นนี้จะใช้เป็นที่พักพิงสำหรับผู้อพยพผู้ใหญ่ที่เป็นชายโสด เป็นเวลาอย่างน้อย 10 ปี และย้ำว่าความปลอดภัยและความมั่นคงของผู้อพยพ, เจ้าหน้าที่ผู้ดูแล และชุมชนท้องถิ่นจะเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

ทั้งนี้ รัฐบาลพรรคแรงงานฝ่ายซ้ายกลางซึ่งอยู่ในอำนาจตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2024 ได้ให้คำมั่นว่าจะยุติการใช้โรงแรมเป็นที่พักพิงสำหรับผู้อพยพซึ่งเป็นนโยบายที่สืบทอดมาจากรัฐบาลอนุรักษนิยมก่อนหน้านี้ ไปเป็นการใช้ฐานทัพทหารเก่าภายในปี 2029.