ชาวอเมริกันลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งที่อาจเขย่าอำนาจประธานาธิบดีทรัมป์

ชาวอเมริกันหลายล้านคนออกมาลงคะแนนเสียงเลือกตั้งกลางเทอมซึ่งถูกมองว่าเป็นการลงประชามติเกี่ยวกับโดนัลด์ ทรัมป์ ทั้งการแย่งชิงสมาชิกรัฐสภาจากพรรครีพับลิกัน และกำหนดข้อจำกัดสำคัญต่อการดำรงตำแหน่งที่เหลืออีก 2 ปีของประธานาธิบดี

อเมริกันชนคนหนึ่งกำลังลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งกลางเทอม ณ หน่วยเลือกตั้งที่เมืองอาร์ลิงตัน รัฐเวอร์จิเนีย เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน (Photo by SAUL LOEB / AFP)

เอเอฟพีรายงาน เมื่อวันพุธที่ 4 พฤศจิกายน 2569 ระบุว่า ชาวอเมริกันหลายล้านคนออกมาลงคะแนนเสียงเลือกตั้งกลางเทอมซึ่งถูกมองว่าจะเป็นการลงประชามติที่อาจเปลี่ยนขั้วอำนาจในสภาคองเกรสและกำหนดข้อจำกัดสำคัญต่อการดำรงตำแหน่งที่เหลืออีก 2 ปีของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์

ผลสำรวจคาดการณ์ว่าพรรคเดโมแครตจะชนะเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎรและอาจได้ครองวุฒิสภาด้วย เนื่องจากความไม่พอใจของประชาชนต่อการบริหารของประธานาธิบดีที่ไม่เป็นที่นิยม บวกกับสถานการณ์ต้นทุนพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น และความขัดแย้งที่ดำเนินอยู่กับอิหร่าน

กรณีที่พรรครีพับลิกันสูญเสียเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎร จะทำให้พรรคเดโมแครตมีอำนาจในการขัดขวางวาระการออกกฎหมายของทรัมป์ และเริ่มการสอบสวนอย่างกว้างขวางต่อรัฐบาลของเขา

และกรณีที่พรรครีพับลิกันสูญเสียเสียงข้างมากในวุฒิสภา จะเป็นการคุกคามความสามารถของทรัมป์ในการแต่งตั้งผู้พิพากษาศาลสูงและเจ้าหน้าที่ระดับสูง และจะเป็นสัญญาณว่าอำนาจครอบงำทางการเมืองของทรัมป์ในสหรัฐฯ กำลังจางหายไปในที่สุด

กาเบรียล ชลูเตอร์ วัย 69 ปี ผู้เกษียณอายุที่ออกมาลงคะแนนเสียงในแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย กล่าวกับสื่อว่า เธอลงคะแนนให้พรรคเดโมแครตทั้งหมด

"สถานการณ์ของประเทศตอนนี้ไม่ดีเลย ทั้งเศรษฐกิจ, ราคาข้าวของทุกอย่าง และปัจจัยในการดูแลสุขภาพ" ชลูเตอร์ระบุ

ทรัมป์ปกป้องผลงานของตนเองผ่านการปราศรัยทางโทรทัศน์ครั้งสุดท้ายเพื่อโน้มน้าวใจผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง โดยกล่าวว่าเขาได้สร้างประเทศขึ้นมาใหม่ผ่านการปราบปรามผู้อพยพ, สงครามกับอิหร่าน และมาตรการภาษี

"เราต้องรักษาความยิ่งใหญ่ของอเมริกาไว้ เรายิ่งใหญ่ในตอนนี้ ทั้งๆที่เราแย่มากเมื่อ 2 ปีก่อน" ทรัมป์กล่าวผ่านรายการ "Fox & Friends"

การเลือกตั้งครั้งนี้มีที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎรทั้งหมด 435 ที่นั่ง และที่นั่งในวุฒิสภา 35 จาก 100 ที่นั่ง รวมถึงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐใน 36 รัฐ ซึ่งพรรคเดโมแครตต้องการเพียง 3 ที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎรและ 4 ที่นั่งสุทธิในวุฒิสภา เพื่อแย่งชิงอำนาจควบคุมทั้งสองสภาจากพรรครีพับลิกัน

โดนัลด์ ทรัมป์กลับมาดำรงตำแหน่งอีกวาระพร้อมคำมั่นสัญญาว่าจะลดค่าครองชีพ แต่ภาวะเงินเฟ้อ, ภาษี และราคาน้ำมันเชื้อเพลิงที่สูงขึ้นจากความขัดแย้งในตะวันออกกลางได้บีบคั้นชาวอเมริกันจนกลายเป็นความไม่พอใจ

พรรครีพับลิกันยืนยันว่าการลดภาษีและท่าทีต่อต้านผู้อพยพของทรัมป์จะส่งผลดีต่อผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง และพวกเขายังกล่าวหาผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตว่าเป็นพวกหัวรุนแรงฝ่ายซ้าย ซึ่งดูเหมือนว่าข้อความนี้จะโดนใจผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งบางส่วน

"พรรคเดโมแครตเคยเป็นพรรคที่ดีในอดีต แต่ตอนนี้พวกเขากลายเป็นพวกสังคมนิยมมาก ขณะที่พรรครีพับลิกันรักษาคุณค่าของอเมริกา พวกเขารักประเทศ" มารู เรสเตรโป ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งวัย 70 ปีเชื้อสายโคลอมเบีย กล่าวกับสื่อในไมอามี

ระหว่างการปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งสุดท้ายในการหาเสียงเมื่อวันจันทร์ ทรัมป์แทบไม่ได้พูดถึงการเลือกตั้งเลย แต่พูดวกไปวนมาเกี่ยวกับการปรับปรุงสระน้ำสะท้อนแสงในวอชิงตันที่เต็มไปด้วยปัญหา

ชัค ชูเมอร์ ผู้นำพรรคเดโมแครตในวุฒิสภา ประณามว่าเป็น "ข้อความปิดท้ายที่น่าสมเพช"

ปัจจุบันพรรครีพับลิกันครองเสียงข้างมากในวุฒิสภา 53 ต่อ 47 เสียง แต่สนามรบได้ขยายไปยังรัฐที่เคยครอบครองโดยอนุรักษนิยมอย่างมั่นคง เช่น แคนซัส, เท็กซัส, ไอโอวา, โอไฮโอ และอลาสกา

พรรคเดโมแครตต้องปกป้องที่นั่งที่มีการแข่งขันสูง รวมถึงในรัฐมิชิแกนซึ่งความขัดแย้งภายในอย่างรุนแรงทำให้ ส.ส. เฮลีย์ สตีเวนส์ หันมาสนับสนุนไมค์ โรเจอร์ส จากพรรครีพับลิกัน แทนที่จะเป็นอับดุล เอล-ซาเยด ผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตด้วยกันเอง

การคาดการณ์ครั้งสุดท้ายของ Decision Desk HQ ระบุว่าพรรคเดโมแครตจะได้ที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎร 241 ต่อ 194 ที่นั่งของพรรครีพับลิกัน และพรรคเดโมแครตจะได้เสียงข้างมากในวุฒิสภา 52 ต่อ 48 เสียงของพรรครีพับลิกัน

ทั้งนี้ ชาวอเมริกันกว่า 57 ล้านคนได้ลงคะแนนล่วงหน้าไปก่อนแล้ว ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมสูงต่อการเลือกตั้งครั้งนี้

การรณรงค์หาเสียงได้ดึงดูดเงินโฆษณาทางการเมืองมากกว่า 11,000 ล้านดอลลาร์ และอีลอน มัสก์ มหาเศรษฐีพันธมิตรของทรัมป์ได้ทุ่มเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์ให้กับความพยายามของพรรครีพับลิกัน

ทันทีที่ปิดหีบเลือกตั้ง ความกังวลอาจเพิ่มขึ้นว่าพรรครีพับลิกันจะยอมรับผลการเลือกตั้งหรือไม่

ทรัมป์ ผู้พยายามพลิกสถานการณ์ความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2020 ได้กล่าวหาซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่ามีการโกงการเลือกตั้งอย่างกว้างขวาง และกล่าวหาพรรคเดโมแครตโดยไม่มีหลักฐานว่าโกงการเลือกตั้ง

มีรายงานเครื่องลงคะแนนเกิดความผิดพลาดในการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรที่แข่งขันกันอย่างดุเดือดของรัฐนิวยอร์ก ทำให้ผู้มีอิทธิพลฝ่ายขวาออกมากล่าวหาเรื่องการโกงการเลือกตั้งโดยไม่มีมูลความจริง แม้ว่าเจ้าหน้าที่การเลือกตั้งท้องถิ่นยืนยันว่าบัตรลงคะแนนทั้งหมดจะถูกนับอย่างแน่นอน

กระทรวงยุติธรรมซึ่งบริหารโดยอดีตทนายความส่วนตัวของทรัมป์ ได้ยื่นฟ้องร้องล่วงหน้าเพื่อขัดขวางการรับรองผลการเลือกตั้งวุฒิสภาของรัฐอะแลสกา หากแดน ซัลลิแวน วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันพ่ายแพ้อย่างเฉียดฉิว แม้ว่าศาลได้ตัดสินคัดค้านความพยายามดังกล่าวแล้วก็ตาม

และเมื่อวันจันทร์ ศาลสูงได้ปฏิเสธคำร้องฉุกเฉินเพื่อบังคับให้รัฐแคลิฟอร์เนียระงับบัตรลงคะแนนทางไปรษณีย์ของประชาชนกว่า 20,000 คนไว้ โดยอ้างว่าพวกเขาอาจไม่ใช่พลเมืองอเมริกัน

ทรัมป์ซึ่งจะติดตามผลการเลือกตั้งกลางเทอมที่ทำเนียบขาวในคืนวันอังคาร กล่าวว่า หากเขาเสียการควบคุมรัฐสภา เขามีแผนที่จะต่อต้านพรรคเดโมแครต ด้วยการสาบานว่าจะใช้สิทธิ์วีโต้ในทุกๆเรื่อง.